1
00:00:07,508 --> 00:00:12,638
THREE YEARS AGO

2
00:00:34,660 --> 00:00:36,411
This is harassment.
- Yes.

3
00:00:39,748 --> 00:00:43,210
Glenn O'Leary and Jacob Cross.
We found their graves.

4
00:00:43,752 --> 00:00:45,087
I said� 

5
00:00:47,548 --> 00:00:50,175
I haven't heard of them yet.
- strange.

6
00:00:50,676 --> 00:00:53,554
Same as Cassie Ford.
Underground space.

7
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
Tubes, food, water.

8
00:00:58,350 --> 00:00:59,726
I felt sorry for them.

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,854
A lot of bad things are happening.

10
00:01:03,981 --> 00:01:07,359
Do us both a favor and say
where is rebecca mendel

11
00:01:14,783 --> 00:01:16,743
Your partner bullied me.

12
00:01:17,828 --> 00:01:19,496
It didn't end well for him.

13
00:01:21,331 --> 00:01:22,332
Not for a woman either.

14
00:01:35,012 --> 00:01:36,013
Yes.

15
00:01:36,680 --> 00:01:40,766
<i>We have a forensics report
on the location of Cross and O'Leary.</i>

16
00:01:40,767 --> 00:01:42,059
<i>It's not there.</i>

17
00:01:42,060 --> 00:01:44,270
<i>�if it was him, he doesn't make mistakes.</i>

18
00:01:44,271 --> 00:01:47,148
She knows it was him, Dave.
Even the public prosecutor knows this.

19
00:01:47,149 --> 00:01:50,318
It doesn't matter what we know.
We have no proof.</i>

20
00:01:50,319 --> 00:01:52,487
<i>As in Cassie Ford
and the Lee sisters.</i>

21
00:01:53,155 --> 00:01:54,990
<i>We have to be realistic, Jonah.</i>

22
00:01:55,574 --> 00:01:58,202
<i>The guy hasn't made a mistake yet.
He is too smart.</i>

23
00:02:00,454 --> 00:02:01,496
<i>Jonah?</i>

24
00:02:02,998 --> 00:02:03,999
<i>Jonah?</i>

25
00:03:38,927 --> 00:03:42,347
BASED ON THE NOVEL PE��ENI MO� 
by Lars Kepler

26
00:04:03,911 --> 00:04:05,870
TODAY

27
00:04:05,871 --> 00:04:08,873
THIRTEENTH DAY OF THE SEARCH FOR FELICIA

28
00:04:08,874 --> 00:04:10,083
It is valid.

29
00:04:11,710 --> 00:04:14,170
The team searched the building.
There is nothing.

30
00:04:14,171 --> 00:04:18,508
A few tunnels for electricity and sewage.
Some have been hacked, but are still usable.

31
00:04:18,509 --> 00:04:23,137
Our experts will be there for a few days,
but I think in vain.

32
00:04:23,138 --> 00:04:26,975
Jurek knew we were on his trail,
and made fools of us.

33
00:04:27,851 --> 00:04:30,604
And of course his message.

34
00:04:33,899 --> 00:04:36,776
You know that's bullshit, right?

35
00:04:36,777 --> 00:04:40,571
Really?
- He's pushing you. He wants the trial annulled.

36
00:04:40,572 --> 00:04:43,950
If he holds on, he can succeed.
- Not a chance.

37
00:04:43,951 --> 00:04:46,160
you tell me
that the message is nonsense.

38
00:04:46,161 --> 00:04:49,664
Agent Quinn� 
- I need an answer.

39
00:04:49,665 --> 00:04:53,794
From Jonah.
Or he will no longer participate.

40
00:05:02,970 --> 00:05:03,971
I'm going home.

41
00:05:06,181 --> 00:05:08,350
if you need anything,
you know where I am.

42
00:05:14,815 --> 00:05:17,358
Agent Quinn.
He's not a crooked cop.

43
00:05:17,359 --> 00:05:19,403
He's not even a police officer.

44
00:05:22,656 --> 00:05:26,660
He's under a lot of pressure
and here it is voluntary.

45
00:05:27,619 --> 00:05:33,125
If I had endured what he has,
I would get drunk or be dead.

46
00:05:34,251 --> 00:05:36,753
I can't imagine
what he went through

47
00:05:38,130 --> 00:05:41,132
but I try to prevent it
Another tragedy.

48
00:05:41,133 --> 00:05:43,760
As you can.

49
00:05:44,511 --> 00:05:49,558
While Jurek deceives us,
there is a girl in some hole� 

50
00:05:50,809 --> 00:05:52,518
Shit.

51
00:05:52,519 --> 00:05:55,189
Is everything okay?
- I missed the call.

52
00:05:55,898 --> 00:05:58,192
Counsel for the hearing
about guardianship.

53
00:05:59,234 --> 00:06:01,236
I am trying to get a postponement.

54
00:06:02,404 --> 00:06:05,532
I still get from West Penn
anything useful, let me know.

55
00:06:08,243 --> 00:06:09,661
Jonah! Jonah!

56
00:06:10,412 --> 00:06:12,581
Jonah, stop!

57
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
Cunt.

58
00:06:19,171 --> 00:06:22,299
What does he want? I have to go.
- Why are you in such a hurry?

59
00:06:22,883 --> 00:06:24,133
We will get it.

60
00:06:24,134 --> 00:06:27,345
Not like this.
- What will he do? Gave up?

61
00:06:27,346 --> 00:06:29,889
He will put away his toys
and went home?

62
00:06:29,890 --> 00:06:34,393
Felicia is in there somewhere.
He needs you. Quinn's too.

63
00:06:34,394 --> 00:06:38,232
Although it sounds crazy,
they have nothing without you.

64
00:06:39,274 --> 00:06:42,861
And now Saga is involved as well.

65
00:06:44,071 --> 00:06:47,448
Yes. He will leave her alone
with this shit?

66
00:06:47,449 --> 00:06:49,492
What does he want from me?
She fired me.

67
00:06:49,493 --> 00:06:50,619
Talk to her.

68
00:06:51,119 --> 00:06:53,705
You don't have to say anything
just talk to each other.

69
00:06:55,082 --> 00:06:58,001
He's right.
We screwed up.

70
00:06:59,336 --> 00:07:03,674
We were arrogant. You, Me, Sam.
We wanted to protect him and we screwed up.

71
00:07:04,341 --> 00:07:05,425
No.

72
00:07:07,678 --> 00:07:08,679
I screwed up.

73
00:07:10,389 --> 00:07:13,517
I have to go. I will call you.
- Jonah, what? Jonah!

74
00:08:35,890 --> 00:08:37,351
I think I have a new neighbor.

75
00:08:39,477 --> 00:08:42,356
Come on, Stan. Who is he?

76
00:08:44,858 --> 00:08:45,943
She.

77
00:08:50,072 --> 00:08:51,073
Does he have a name?

78
00:08:59,414 --> 00:09:00,415
Esther.

79
00:10:13,405 --> 00:10:14,406
Yeah, Ray?

80
00:10:18,994 --> 00:10:21,579
I'll pull her out.
We have the name of the courier.

81
00:10:21,580 --> 00:10:24,208
She won't know more than that.
- They moved her.

82
00:10:25,876 --> 00:10:27,711
What does he mean�?
- Look.

83
00:10:33,759 --> 00:10:36,970
Shit. What does he do?
next to Jurek Walter?

84
00:10:39,473 --> 00:10:42,226
In the morning she sent a message

85
00:10:43,727 --> 00:10:44,895
to hear him.

86
00:10:45,479 --> 00:10:48,232
She made sure
that she came to the basement?

87
00:10:49,233 --> 00:10:51,484
Yes.
- On purpose?

88
00:10:51,485 --> 00:10:53,362
Yes.
- How?

89
00:10:55,197 --> 00:10:56,781
She attacked the patient.
- No.

90
00:10:56,782 --> 00:10:58,616
The guy was a jerk.

91
00:10:58,617 --> 00:11:00,702
Did she say everything was fine?
- Yes.

92
00:11:05,123 --> 00:11:07,543
Christ, Saga.

93
00:11:08,252 --> 00:11:11,797
she will demand
i will get her out

94
00:11:13,215 --> 00:11:15,341
but it took courage

95
00:11:15,342 --> 00:11:18,554
and we need
all possible help.

96
00:11:21,139 --> 00:11:22,182
I agree.

97
00:11:23,267 --> 00:11:24,976
He's recording all of this�?

98
00:11:24,977 --> 00:11:26,936
Yes.
- Right. Take your things.

99
00:11:26,937 --> 00:11:27,938
Come with me.

100
00:12:22,659 --> 00:12:24,077
Esther.

101
00:12:31,210 --> 00:12:32,711
I know you're there.

102
00:12:36,715 --> 00:12:38,717
Pizdun sick.

103
00:12:39,301 --> 00:12:42,304
Are you a pervert�?
Does he listen when I pee?

104
00:12:43,805 --> 00:12:47,017
Shut up because I don't want to talk
with a voice through the wall.

105
00:12:51,939 --> 00:12:53,023
Esther� 

106
00:12:58,654 --> 00:12:59,988
Esther� 

107
00:13:01,949 --> 00:13:03,659
Are you a policewoman?

108
00:13:09,540 --> 00:13:10,582
I don't know.

109
00:13:13,043 --> 00:13:14,294
Maybe.

110
00:13:16,338 --> 00:13:19,091
So you better not talk to me.

111
00:13:21,093 --> 00:13:24,721
Otherwise I'll kill you.

112
00:13:26,139 --> 00:13:27,808
I will make a night

113
00:13:29,685 --> 00:13:32,563
and stabbed you in the heart.

114
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
When did they find it?

115
00:13:46,785 --> 00:13:49,287
A couple of hours ago.
- Have you called anyone yet?

116
00:13:49,288 --> 00:13:52,707
No. We saw you on the news
and it was strange.

117
00:13:52,708 --> 00:13:56,086
We didn't want to get involved.
- They did the right thing.

118
00:13:56,670 --> 00:13:57,921
It's just behind the ridge.

119
00:14:04,011 --> 00:14:05,470
This is where I stepped into it.

120
00:14:20,110 --> 00:14:21,111
Pull.

121
00:14:26,575 --> 00:14:30,204
Dear God.
- What is this?

122
00:14:34,708 --> 00:14:35,709
A dog.

123
00:14:38,295 --> 00:14:39,713
Can you see the scratches?

124
00:14:40,297 --> 00:14:41,298
Food, water.

125
00:14:42,716 --> 00:14:44,384
They were buried alive.

126
00:14:44,885 --> 00:14:46,345
Who would do that?

127
00:14:50,474 --> 00:14:53,477
Let's keep it between us for now.

128
00:14:54,061 --> 00:14:55,103
It is valid.

129
00:14:56,522 --> 00:14:57,523
Come on, Cody.

130
00:15:40,691 --> 00:15:44,987
<i>�al the number is switched off
or no longer</i>

131
00:15:45,863 --> 00:15:47,446
Don't forget. You promised.

132
00:15:47,447 --> 00:15:50,116
Right. I will do my best
to get it�.

133
00:15:50,117 --> 00:15:51,659
Goodbye, Karl.
- I love you.

134
00:15:51,660 --> 00:15:52,870
Me too you.

135
00:16:02,337 --> 00:16:05,089
Carl Anders?
- Yes. What is it?

136
00:16:05,090 --> 00:16:07,341
Got a minute?
- Not even.

137
00:16:07,342 --> 00:16:09,887
I will miss it.
- Come on.

138
00:16:11,013 --> 00:16:12,181
He knows what it's about.

139
00:16:13,432 --> 00:16:16,476
I won't invite you next time
to sit in the back seat.

140
00:16:19,104 --> 00:16:22,149
It was a nice ride last night
to West Penn Steel?

141
00:16:25,402 --> 00:16:27,945
You provided information
a convicted criminal.

142
00:16:27,946 --> 00:16:32,492
This is a conspiracy, abuse of official position,
assistance in the commission of a crime.

143
00:16:37,664 --> 00:16:39,874
This is a federal crime, Karl.

144
00:16:39,875 --> 00:16:41,417
he's going to jail

145
00:16:41,418 --> 00:16:46,465
will your brother's mother survive on her own
with his disability allowance.

146
00:16:46,965 --> 00:16:48,758
Will that be enough?

147
00:16:48,759 --> 00:16:51,136
Would you like to
to speak with us today?

148
00:16:53,722 --> 00:16:57,433
Jurek has the right
communicate with a lawyer.

149
00:16:57,434 --> 00:17:00,561
He was declared mentally ill
and by law

150
00:17:00,562 --> 00:17:03,940
is not capable of enforcing
of their rights.

151
00:17:03,941 --> 00:17:05,943
You know, he was already convicted.

152
00:17:07,069 --> 00:17:09,905
You've heard of Felicia Frost, right?

153
00:17:11,823 --> 00:17:14,741
Then you know
that she might still be alive.

154
00:17:14,742 --> 00:17:17,161
Not to mention disappearing
Sally Gifford.

155
00:17:17,162 --> 00:17:19,705
He has her job.
Doesn't that worry you?

156
00:17:22,166 --> 00:17:28,173
Listen, Karl. You are a good brother.
We don't want to offend you or yours.

157
00:17:31,093 --> 00:17:32,803
But we will need something.

158
00:17:39,768 --> 00:17:42,938
Riverside Management
there are many things he does not want to tell us.

159
00:17:45,858 --> 00:17:50,654
We are interested in anything unusual.

160
00:17:52,406 --> 00:17:53,949
We're talking about Riverside.

161
00:17:55,033 --> 00:17:57,286
It is quite common that
what stands out.

162
00:17:58,120 --> 00:17:59,413
So let's start with that.

163
00:18:01,790 --> 00:18:03,834
Will Karl participate?

164
00:18:04,418 --> 00:18:06,170
He has no choice.

165
00:18:08,964 --> 00:18:11,757
Perhaps an accomplice hopes
that it will be with Karl's help

166
00:18:11,758 --> 00:18:13,593
Jurek sent a message.

167
00:18:13,594 --> 00:18:15,596
perhaps,
but we destroyed that possibility.

168
00:18:17,055 --> 00:18:20,057
Jurek has a message
wanted to attract our attention.

169
00:18:20,058 --> 00:18:23,228
He thinks we're going to investigate Jonah.

170
00:18:23,729 --> 00:18:25,063
Will she do it?

171
00:18:26,732 --> 00:18:27,733
No.

172
00:18:28,317 --> 00:18:30,819
But we don't want
that Jurek suspects Saga.

173
00:18:32,362 --> 00:18:34,656
With her, we have the opportunity to find Felicia.

174
00:18:35,616 --> 00:18:38,410
Karl will help us.

175
00:18:39,244 --> 00:18:41,287
Jonah.

176
00:18:41,288 --> 00:18:42,664
Answer the bell.

177
00:18:44,374 --> 00:18:45,834
Hey, Jonah. What is it?

178
00:18:46,793 --> 00:18:49,462
Can you check one number?
- <i>Yes.</i>

179
00:18:49,463 --> 00:18:53,716
412-181-4817.

180
00:18:53,717 --> 00:18:56,053
SEARCH

181
00:18:59,973 --> 00:19:03,185
Patrick Yodar, 3289 Salsby Road.

182
00:19:03,977 --> 00:19:05,061
New Castle.

183
00:19:05,062 --> 00:19:07,104
<i>Can you send it to me?</i>
- Yes.

184
00:19:07,105 --> 00:19:08,482
<i>Thank you.</i>

185
00:19:09,983 --> 00:19:12,568
let me know everything
what he will tell you.

186
00:19:12,569 --> 00:19:15,863
I wonder what he's up to.
- That's not right.

187
00:19:15,864 --> 00:19:17,199
He made his own decision.

188
00:19:22,079 --> 00:19:23,580
Good.

189
00:19:24,915 --> 00:19:28,001
A few more days and it will be fine.

190
00:19:30,170 --> 00:19:31,713
Isn't it nice to be home?

191
00:19:33,382 --> 00:19:36,009
Instead of that old hospital?

192
00:19:49,565 --> 00:19:55,112
You know when you said you were in 3rd grade
sick, and I let you stay at home?

193
00:19:59,074 --> 00:20:00,534
We hung out all day.

194
00:20:03,245 --> 00:20:06,164
We made desserts
and played a game.

195
00:20:06,915 --> 00:20:08,125
Assembling lego blocks.

196
00:20:11,295 --> 00:20:16,216
Before you went to sleep you confessed,
that you weren't sick, but� 

197
00:20:17,301 --> 00:20:19,761
You missed me.

198
00:20:23,599 --> 00:20:25,100
I want to repeat that.

199
00:20:27,144 --> 00:20:28,228
What does he say�?

200
00:20:29,897 --> 00:20:30,981
Michael.

201
00:20:32,482 --> 00:20:33,609
Michael.

202
00:20:42,784 --> 00:20:44,036
Michael!

203
00:20:46,246 --> 00:20:47,247
Michael.

204
00:20:48,582 --> 00:20:49,583
Michael.

205
00:20:54,713 --> 00:20:56,381
What is he doing�?

206
00:21:05,641 --> 00:21:06,642
What is this?

207
00:21:10,979 --> 00:21:13,232
A game.
- Good.

208
00:21:15,108 --> 00:21:16,443
Want me to guess?

209
00:21:19,154 --> 00:21:20,405
Is it mom?

210
00:21:20,906 --> 00:21:23,283
Not a whole word, just letters.

211
00:21:23,909 --> 00:21:25,619
Right. M?

212
00:21:29,665 --> 00:21:30,791
The next one.

213
00:21:32,376 --> 00:21:34,962
if you don't guess,
the Silver Mo� will hang him.

214
00:21:38,465 --> 00:21:40,091
He must guess�.

215
00:21:40,092 --> 00:21:43,303
Think of the user.
You said Silver Mo�.

216
00:21:51,728 --> 00:21:56,149
Shall we go to a restaurant for lunch?

217
00:21:57,067 --> 00:21:59,611
Yes? Come on. Let's get out of the house.

218
00:22:00,320 --> 00:22:02,030
Come on. Come on.

219
00:22:24,428 --> 00:22:25,721
What is it, Karl?

220
00:22:27,431 --> 00:22:28,849
What's wrong?

221
00:22:32,603 --> 00:22:33,604
What was it?

222
00:22:35,230 --> 00:22:37,608
What did Esther upset you with?

223
00:22:38,442 --> 00:22:40,819
Who? New patient.

224
00:22:42,738 --> 00:22:44,907
She had problems with Lloyd.

225
00:22:45,407 --> 00:22:48,284
She says he was violent.

226
00:22:48,285 --> 00:22:50,536
Apparently she hurt him a lot.

227
00:22:50,537 --> 00:22:54,124
She stabbed him and missed by a hair
femoral artery.

228
00:22:58,003 --> 00:23:02,049
Can you blame her�?
I would kill him.

229
00:23:03,800 --> 00:23:06,345
What is it?

230
00:23:07,012 --> 00:23:08,055
What's wrong?

231
00:23:13,977 --> 00:23:14,978
They� 

232
00:23:16,396 --> 00:23:17,814
They know.

233
00:23:19,525 --> 00:23:23,278
The police.
They know I used to deliver letters.

234
00:23:28,700 --> 00:23:29,910
Don't worry.

235
00:23:31,787 --> 00:23:32,788
What do they want?

236
00:23:35,624 --> 00:23:36,750
Information.

237
00:23:41,088 --> 00:23:42,172
Don't say anything.

238
00:23:45,092 --> 00:23:46,802
It means me first.

239
00:23:49,137 --> 00:23:50,138
Yes.

240
00:23:53,225 --> 00:23:54,309
Yes.

241
00:24:45,986 --> 00:24:49,323
Ouch. Hey. What does he want?

242
00:24:55,329 --> 00:24:58,165
Are you Pat Yodar?
- No.

243
00:24:58,874 --> 00:25:01,751
I'm not in a hurry.
Would you put on some pants?

244
00:25:01,752 --> 00:25:03,504
No. Who are you kid?

245
00:25:04,004 --> 00:25:08,549
I work as a forest ranger in Moraine.
We found some kind of grave.

246
00:25:08,550 --> 00:25:13,555
Two dogs and a phone number
on the collar. That's why I came.

247
00:25:14,598 --> 00:25:15,891
Did you find them?

248
00:25:16,808 --> 00:25:18,227
can i have a look

249
00:25:21,897 --> 00:25:23,232
Are they yours?
- No.

250
00:25:24,107 --> 00:25:25,359
From Uncle Pat.

251
00:25:25,901 --> 00:25:28,861
He had two skinny racing dogs.

252
00:25:28,862 --> 00:25:31,615
Greyhound?
- Yes, he named one Rocket.

253
00:25:32,157 --> 00:25:33,449
God, Pat� 

254
00:25:33,450 --> 00:25:36,119
He loved them
as if she were his child.

255
00:25:36,870 --> 00:25:38,204
What happened?

256
00:25:38,205 --> 00:25:40,374
I don't know. I hoped
that he will tell you.

257
00:25:43,252 --> 00:25:45,712
Is Uncle Pat here?
I would talk to him.

258
00:25:48,215 --> 00:25:50,676
He died two years ago.

259
00:25:52,010 --> 00:25:53,011
I'm sorry.

260
00:25:55,472 --> 00:25:56,723
How did he die?

261
00:25:58,851 --> 00:26:00,102
He broke his neck.

262
00:26:01,520 --> 00:26:04,064
He fell down the slippery steps at the back.

263
00:26:10,445 --> 00:26:12,573
Are there stairs at the back?

264
00:26:16,577 --> 00:26:17,619
Yes.

265
00:26:23,083 --> 00:26:26,086
For a very long time
I didn't think of those two dogs.

266
00:26:27,171 --> 00:26:31,049
Pat always led them into the woods.
Can I keep it?

267
00:26:32,009 --> 00:26:34,094
Of course.

268
00:27:06,251 --> 00:27:07,752
boss, what's up?

269
00:27:07,753 --> 00:27:09,462
<i>Where is it?</i>
- Who?

270
00:27:09,463 --> 00:27:13,217
Don't dodge, Nathan. I'm smoking again
and I will forgive you if you lie.

271
00:27:13,926 --> 00:27:17,136
I've been calling Jonah all day
and doesn't answer.

272
00:27:17,137 --> 00:27:19,014
He is not at home. Not with you either.

273
00:27:19,515 --> 00:27:21,975
as far as i know
he doesn't have a girlfriend, that's why� 

274
00:27:22,476 --> 00:27:25,102
So there is an independent investigation.

275
00:27:25,103 --> 00:27:27,855
Yes. he asked me
let me check the number.</i>

276
00:27:27,856 --> 00:27:31,025
I don't know
what's up next?

277
00:27:31,026 --> 00:27:32,360
<i>I will send you the address.</i>

278
00:27:32,361 --> 00:27:33,904
Yes, that will help.

279
00:27:52,589 --> 00:27:53,590
Hey� 

280
00:27:54,883 --> 00:27:56,426
are you there

281
00:28:22,619 --> 00:28:25,621
You get the house
mozzarella sticks.

282
00:28:25,622 --> 00:28:26,706
Thank you.

283
00:28:26,707 --> 00:28:28,833
Yes. Do you want anything?

284
00:28:28,834 --> 00:28:32,545
I'll have a tuna sandwich.
- Great.

285
00:28:32,546 --> 00:28:34,381
He will be toasted cheese.

286
00:28:35,924 --> 00:28:37,467
And� 

287
00:28:39,386 --> 00:28:41,471
And apple juice.

288
00:28:47,186 --> 00:28:48,896
are you ok

289
00:28:49,855 --> 00:28:51,064
Michael.

290
00:29:02,618 --> 00:29:05,829
Michael. Come, my love.

291
00:29:06,747 --> 00:29:09,374
Hey. Take care of yourself.

292
00:29:12,878 --> 00:29:13,879
Come on.

293
00:29:16,089 --> 00:29:17,090
Come with me.

294
00:29:19,092 --> 00:29:20,093
Like this.

295
00:29:24,681 --> 00:29:27,058
amazing,
that I thought it was a good idea.

296
00:29:27,059 --> 00:29:29,019
Stop it. He's trying.

297
00:29:30,187 --> 00:29:32,605
Can you take a look at him?
- Yes.

298
00:29:32,606 --> 00:29:35,234
Michael, I'm going to get the car.

299
00:29:40,197 --> 00:29:41,365
Would you like dessert?

300
00:29:50,290 --> 00:29:51,291
I can

301
00:29:52,543 --> 00:29:53,961
eat in here?

302
00:29:56,421 --> 00:29:57,422
Right.

303
00:29:58,799 --> 00:30:00,008
I'm going to get a fork.

304
00:30:09,601 --> 00:30:10,686
Good.

305
00:30:12,688 --> 00:30:13,772
I have a better idea.

306
00:30:22,906 --> 00:30:25,242
when you were gone
you missed a few birthdays.

307
00:30:34,585 --> 00:30:35,586
You want something.

308
00:31:00,485 --> 00:31:01,737
Medicines.

309
00:31:04,948 --> 00:31:07,075
Esther, come on. Medicines.

310
00:31:07,993 --> 00:31:09,244
Is it about Lloyd?

311
00:31:12,998 --> 00:31:13,999
Hey.

312
00:31:16,251 --> 00:31:17,961
Esther.

313
00:31:30,724 --> 00:31:33,185
Hey. What's going on?

314
00:31:34,144 --> 00:31:35,854
Esther, it's okay.

315
00:31:37,105 --> 00:31:39,441
You can't hurt here. Hey.

316
00:31:44,071 --> 00:31:46,031
It's time for your medicine.

317
00:31:48,784 --> 00:31:50,827
Hey. Esther.

318
00:31:55,415 --> 00:31:56,583
Hey.

319
00:31:57,793 --> 00:31:58,961
Enough.

320
00:32:02,673 --> 00:32:06,385
We will be you from now on
every time the door is opened, first handcuffed.

321
00:32:09,388 --> 00:32:12,224
Karl, watch the door.
I should have known that.

322
00:32:25,904 --> 00:32:28,156
Hey Karl. What does he have?

323
00:32:28,782 --> 00:32:31,535
<i>I told you to call,
There will be something unusual.</i>

324
00:32:32,035 --> 00:32:33,495
<i>There is a new patient in the basement.</i>

325
00:32:34,454 --> 00:32:36,122
The first in a long time.

326
00:32:36,123 --> 00:32:37,833
Really? What is she like?

327
00:32:38,500 --> 00:32:39,501
Problematic.

328
00:32:40,252 --> 00:32:43,922
She is busy
and Klin�'s psychopath.

329
00:32:45,132 --> 00:32:46,425
What is her name?

330
00:32:46,925 --> 00:32:48,802
Esther. Esther Dujardin.

331
00:32:49,928 --> 00:32:52,556
Good. Wait.
You are on speakerphone.</i>

332
00:32:53,807 --> 00:32:55,391
<i>This is Agent Quinn.</i>

333
00:32:55,392 --> 00:32:57,768
Did I do something wrong?

334
00:32:57,769 --> 00:33:01,397
No, you're right to call.
I don't want anything to bother Walter.

335
00:33:01,398 --> 00:33:06,194
Especially if she is his new neighbor
as difficult as it sounds.

336
00:33:06,195 --> 00:33:09,447
I want Walter to stay calm,
otherwise it will hinder the investigation.

337
00:33:09,448 --> 00:33:12,491
Good information.
Thank you, Karl.

338
00:33:12,492 --> 00:33:14,870
<i>We will move her immediately,
when possible.</i>

339
00:35:28,170 --> 00:35:29,546
Shit.

340
00:35:32,633 --> 00:35:33,967
Who are you?

341
00:35:35,052 --> 00:35:37,929
Sorry, I got lost.

342
00:35:37,930 --> 00:35:42,600
Is this a Salsby 392?
- Get off my land.

343
00:35:42,601 --> 00:35:47,021
Right. No need to be rough.
I just want a friend.

344
00:35:47,022 --> 00:35:48,023
It's not here.

345
00:35:48,524 --> 00:35:52,902
Good. It is at the foot of the hill
County's 13?

346
00:35:52,903 --> 00:35:55,531
I won't repeat myself.
- Hey.

347
00:35:56,782 --> 00:35:58,408
Take it easy, okay?

348
00:35:59,076 --> 00:36:02,620
I'm going.
I just got lost.

349
00:36:02,621 --> 00:36:03,705
Jonah, look out!

350
00:36:12,214 --> 00:36:15,801
Cunt! Let go of my hand!
- Stay on the ground. I'm a policeman

351
00:36:17,511 --> 00:36:22,140
Fuck you. Let go of my hand!
Damn it!

352
00:36:26,186 --> 00:36:27,187
Let me go!

353
00:36:43,579 --> 00:36:46,664
Christ, Jonah. Did you kill him?

354
00:36:46,665 --> 00:36:49,793
No, just sleep.

355
00:36:50,294 --> 00:36:51,961
Handcuff him.
- What?

356
00:36:51,962 --> 00:36:54,130
handcuff him
before he wakes up, Dave.

357
00:36:54,131 --> 00:36:55,673
I don't have handcuffs.
- What?

358
00:36:55,674 --> 00:36:57,258
I'm the boss, cunt.

359
00:36:57,259 --> 00:36:58,801
I'm not like you.
- Cunt, Dave.

360
00:36:58,802 --> 00:37:01,680
I don't run around
with Batman's belt.

361
00:37:02,222 --> 00:37:05,267
Where is he going?
- After the cable ties. Watch out for her.

362
00:38:16,880 --> 00:38:17,881
Shit.

363
00:38:50,414 --> 00:38:52,207
What's going on here?

364
00:38:53,500 --> 00:38:56,210
What do you mean, cunt?
- Don't suck.

365
00:38:56,211 --> 00:38:58,671
Fuck you.
- You are facing twenty years

366
00:38:58,672 --> 00:39:01,883
just because of this room
but you attacked the policeman.

367
00:39:01,884 --> 00:39:06,263
Really? Is there a police officer here?
Got a search warrant?

368
00:39:07,055 --> 00:39:08,181
We don't have it.

369
00:39:08,182 --> 00:39:10,142
Jonah� 
- We're not here for drugs.

370
00:39:10,976 --> 00:39:13,979
He's going to say something about Uncle Pat,
we can agree.

371
00:39:14,479 --> 00:39:16,732
don't talk
that he broke his neck on the stairs.

372
00:39:19,401 --> 00:39:20,402
Tell me.

373
00:39:24,573 --> 00:39:27,951
Pat hanged himself.
Because of the dogs you found.

374
00:39:29,369 --> 00:39:30,871
He loved this dog very much.

375
00:39:32,456 --> 00:39:36,459
He was distraught when they disappeared.
He searched for them for a year.

376
00:39:36,460 --> 00:39:39,004
In case of suicide
they do not pay insurance premiums.

377
00:39:40,339 --> 00:39:43,717
That's why we put it in the back
and pretended we found it.

378
00:39:48,388 --> 00:39:50,140
What were you doing there, Dave?

379
00:39:51,350 --> 00:39:53,435
I was talking to you.

380
00:40:00,108 --> 00:40:02,778
are you ok
- Yeah, I'm fine.

381
00:40:03,654 --> 00:40:06,698
What about you?
- I'm fine.

382
00:40:07,616 --> 00:40:09,284
My heart was beating wildly.

383
00:40:10,994 --> 00:40:15,040
More than viagra.
Although I don't need it.

384
00:40:18,043 --> 00:40:22,923
One of the steps in AA requires
to make a list of people you have cheated on.

385
00:40:23,924 --> 00:40:25,759
It doesn't start easily.

386
00:40:27,553 --> 00:40:30,972
You lied to someone
stole something from someone.

387
00:40:30,973 --> 00:40:33,308
More difficult cases follow.

388
00:40:33,851 --> 00:40:38,730
The people he loves
whom you have disappointed, who owes them.

389
00:40:40,232 --> 00:40:41,440
People like you.

390
00:40:41,441 --> 00:40:44,903
He doesn't owe me anything.
- Shut up for a second, okay?

391
00:40:50,242 --> 00:40:53,035
I saw how you were doing today
Quinn watched.

392
00:40:53,036 --> 00:40:54,912
Like being a fucking criminal.

393
00:40:54,913 --> 00:40:59,168
He doesn't know what we've done to this city.
What we had to do.

394
00:41:00,627 --> 00:41:02,337
And the price
which you paid for it.

395
00:41:03,463 --> 00:41:06,967
You didn't screw up
but me.

396
00:41:08,468 --> 00:41:10,637
It was my job
and I didn't pass it.

397
00:41:12,055 --> 00:41:15,308
I didn't want to believe you
that he has a helper.

398
00:41:15,309 --> 00:41:16,894
It cost us.

399
00:41:20,647 --> 00:41:22,024
I want to fix that.

400
00:41:23,442 --> 00:41:25,027
I want to redeem myself.

401
00:41:27,696 --> 00:41:30,490
I don't want to apologize
just fix the �code.

402
00:41:31,825 --> 00:41:32,993
What is the difference?

403
00:41:33,827 --> 00:41:35,578
I don't know. Ask Gil.

404
00:41:35,579 --> 00:41:37,706
Who is Gil?
- My mentor.

405
00:41:39,416 --> 00:41:41,752
Your mentor?
- Yes.

406
00:41:46,423 --> 00:41:47,424
Well� 

407
00:41:48,509 --> 00:41:49,510
Or� 

408
00:41:50,052 --> 00:41:54,305
Didn't you go to these meetings?
also Glenn O'Leary and Jacob Cross?

409
00:41:54,306 --> 00:41:55,307
Yes.

410
00:41:56,475 --> 00:41:59,018
who was the guy
who drank himself to death?

411
00:41:59,019 --> 00:42:03,357
Ben Tozzy? O'Leary and Cross
were his mentors.

412
00:42:06,026 --> 00:42:07,152
Maybe that's it.

413
00:42:07,736 --> 00:42:08,861
What?

414
00:42:08,862 --> 00:42:12,741
When O'Leary and Cross
disappeared, Tozzy thought.

415
00:42:14,368 --> 00:42:17,287
Yodar, however, was so upset
because of the dogs he killed himself.

416
00:42:20,707 --> 00:42:22,835
Maybe the victims aren't victims at all.

417
00:42:29,341 --> 00:42:33,302
I can't on Tuesday, Pete.
I'm in the middle of work in Pennsylvania.

418
00:42:33,303 --> 00:42:35,721
Yes. It's funny that you are always�</i>

419
00:42:35,722 --> 00:42:39,058
It's not fair.
I have a responsibility� 

420
00:42:39,059 --> 00:42:40,685
<i>I take it everywhere.
On AMNO.</i>

421
00:42:40,686 --> 00:42:45,898
AMNO? Things like that
they don't care about you at all.

422
00:42:45,899 --> 00:42:50,070
<i>At least I show up.</i>
- You know what, Pete? Fuck you.

423
00:42:53,532 --> 00:42:55,324
What happened to you?

424
00:42:55,325 --> 00:42:56,577
I cut myself shaving.

425
00:42:57,202 --> 00:42:59,329
Jonah thinks
that he found something. may i

426
00:43:01,999 --> 00:43:03,166
Pat Yodar.

427
00:43:06,253 --> 00:43:09,005
He lost a few years ago
two lovely dogs.

428
00:43:09,006 --> 00:43:13,384
Jonah got a clue.
V�eraj found them, buried alive.

429
00:43:13,385 --> 00:43:16,596
Water, air hose.
Special feature of Jurek Walter.

430
00:43:16,597 --> 00:43:19,932
Yodar hanged himself for joy.

431
00:43:19,933 --> 00:43:23,269
Rehearsal?
- wait. Cassie Ford. Do you remember her?

432
00:43:23,270 --> 00:43:26,105
Jurek's first victim,
which Jonah found.

433
00:43:26,106 --> 00:43:30,526
Her son, Steve, a police officer, was working
at the Department of Immigration Control.

434
00:43:30,527 --> 00:43:36,032
When his mother disappeared,
he drove his motorcycle into a ravine and died.

435
00:43:36,033 --> 00:43:39,076
Wait, wait, wait.

436
00:43:39,077 --> 00:43:42,413
What about the other grave that Jonah
thought? O'Leary and Cross?

437
00:43:42,414 --> 00:43:46,417
Ben Tozzy. four years sober,
but then Walter took away his mentor.

438
00:43:46,418 --> 00:43:48,920
It was these two guys.

439
00:43:48,921 --> 00:43:52,299
I barely knew Tozzy.
A year later he drank himself to death.

440
00:43:58,430 --> 00:44:03,352
Mendel himself killed himself
after Rebecca's disappearance.

441
00:44:09,691 --> 00:44:11,360
All the time

442
00:44:12,653 --> 00:44:15,488
we were looking for people
buried underground,

443
00:44:15,489 --> 00:44:18,950
Jurek wanted to kill the people upstairs.

444
00:44:18,951 --> 00:44:23,371
That's why it's so hard for us to connect
Walter's victims.

445
00:44:23,372 --> 00:44:27,083
We were looking for the wrong people.
- Why were they chosen?

446
00:44:27,084 --> 00:44:29,252
how did he know
that they will fall for him?

447
00:44:29,253 --> 00:44:32,464
When he released Michael,
he changed his tactics. Why?

448
00:44:33,549 --> 00:44:37,928
Ida may be the only living person
that can help us understand.

449
00:44:59,157 --> 00:45:00,284
Aren't you lying?

450
00:45:01,493 --> 00:45:02,494
All right.

451
00:45:04,746 --> 00:45:06,832
I learned something.

452
00:45:07,749 --> 00:45:09,168
About your neighbor, Esther.

453
00:45:11,378 --> 00:45:13,045
The police are here tonight.

454
00:45:13,046 --> 00:45:16,425
They will try to get her out,
to focus on you.

455
00:45:20,053 --> 00:45:22,764
Are you sure?
- Yes.

456
00:45:24,433 --> 00:45:25,559
Excellent.

457
00:45:46,538 --> 00:45:47,789
What is he doing�?

458
00:45:50,959 --> 00:45:52,002
I'm painting.

459
00:45:59,676 --> 00:46:02,261
You will clean it up,
not me.

460
00:46:02,262 --> 00:46:04,681
I'll bring a cloth.
Use water for more.

461
00:46:18,028 --> 00:46:19,488
What is he doing�?

462
00:46:20,989 --> 00:46:22,574
I'm painting.

463
00:46:27,079 --> 00:46:28,205
A window.

464
00:46:30,541 --> 00:46:32,459
What does he see through the window?

465
00:46:34,837 --> 00:46:36,505
The sea.

466
00:46:37,756 --> 00:46:39,258
It is constantly changing.

467
00:46:43,846 --> 00:46:45,305
It's always different.

468
00:46:46,932 --> 00:46:48,892
I felt free there.

469
00:46:53,105 --> 00:46:54,898
What do you see through the window?

470
00:46:56,149 --> 00:46:58,568
You must have worshiped the world

471
00:46:58,569 --> 00:47:01,154
and saw exotic things
which I am not.

472
00:47:02,072 --> 00:47:04,366
It's rumored
about you and Lloyd

473
00:47:05,909 --> 00:47:07,327
what truth?

474
00:47:09,121 --> 00:47:11,248
Did you just play for Karl?

475
00:47:22,259 --> 00:47:23,260
It's true.

476
00:47:25,762 --> 00:47:29,933
Your action
it reminded me of me.

477
00:47:34,479 --> 00:47:35,564
Did you enjoy it?

478
00:47:38,984 --> 00:47:40,777
When I hurt him?

479
00:47:45,157 --> 00:47:46,283
What does he mean�?

480
00:47:52,039 --> 00:47:54,374
I finally felt free,

481
00:47:56,543 --> 00:47:58,253
truly fulfilled,

482
00:47:59,838 --> 00:48:01,131
the real me

483
00:48:03,592 --> 00:48:05,928
at Hopewell River Gorg.

484
00:48:10,390 --> 00:48:12,351
I can see it from my window.

485
00:48:16,230 --> 00:48:18,148
Here he has�. Clean up.

486
00:48:23,820 --> 00:48:24,863
Hey.

487
00:48:28,742 --> 00:48:29,743
Are you there yet?

488
00:48:58,397 --> 00:49:00,649
Hey.
- Where have you been?

489
00:49:01,149 --> 00:49:04,735
What's wrong with your face?
- It's not.

490
00:49:04,736 --> 00:49:06,029
How is Saga?

491
00:49:07,322 --> 00:49:08,699
It's in the basement.

492
00:49:09,575 --> 00:49:10,909
What?

493
00:49:11,702 --> 00:49:12,744
She succeeded.

494
00:49:19,042 --> 00:49:21,669
How did she do it?

495
00:49:21,670 --> 00:49:25,257
He doesn't want to know if there is an Oscar
for an undercover cop, I'd get it.

496
00:49:26,466 --> 00:49:27,967
She spoke to him.

497
00:49:27,968 --> 00:49:29,427
What did he say?

498
00:49:29,428 --> 00:49:32,639
He mentioned the place.
Hopewell River Gorge.

499
00:49:35,601 --> 00:49:38,937
Jurek said something about the view.
Are you dreaming?

500
00:49:42,566 --> 00:49:47,487
Hopewell River Gorge
can only be seen from Perry Peak.

501
00:49:48,405 --> 00:49:49,406
Quite different.

502
00:49:50,240 --> 00:49:52,408
Is he going there?
- I need a favor.

503
00:49:52,409 --> 00:49:56,412
Check your friends list again
and family if it finds a connection.

504
00:49:56,413 --> 00:49:58,957
Suicides, hospitalizations,
things like that.

505
00:49:59,708 --> 00:50:00,958
Suicide?
- Call Dave.

506
00:50:00,959 --> 00:50:02,418
He will tell you.
- Right.

507
00:50:02,419 --> 00:50:04,337
Notify Quinn.
Let him send a team.

508
00:50:04,338 --> 00:50:06,924
Special unit.
- What does he think is up there?

509
00:50:08,217 --> 00:50:09,426
I hope so Felicia.

510
00:50:17,643 --> 00:50:18,727
What is he doing�?

511
00:50:20,187 --> 00:50:21,271
I'm waiting for you.

512
00:50:23,815 --> 00:50:25,150
You were very close before.

513
00:50:29,863 --> 00:50:31,406
Want to make a fort?

514
00:50:33,450 --> 00:50:34,451
When she finishes.

515
00:50:39,248 --> 00:50:40,874
That's what Peeni Mo� wants.

516
00:50:44,711 --> 00:50:45,712
Michael� 

517
00:50:50,092 --> 00:50:54,596
That's the only way I can tell you.
She will do it

518
00:50:59,768 --> 00:51:01,228
will bring Felicia back.

519
00:51:04,398 --> 00:51:05,399
What?

520
00:51:06,900 --> 00:51:10,112
Michael, is this true?

521
00:51:17,244 --> 00:51:18,495
A.

522
00:51:27,045 --> 00:51:28,172
I.

523
00:51:33,218 --> 00:51:35,053
It's my name, isn't it?

524
00:51:42,603 --> 00:51:43,979
Michael� 

525
00:51:45,230 --> 00:51:47,191
What does the Holy Spirit want?
to do?

526
00:51:49,193 --> 00:51:51,612
I won't tell anyone.
I promise.

527
00:51:52,404 --> 00:51:55,072
Just tell me.

528
00:51:55,073 --> 00:51:58,243
How can I say Felicia? Please.




